At its root meaning decree or order, the term refers to a legal instrument, specifically the official decrees issued by a ruler or a government. In this case, a firman refers to the written authorization issued by the Ottoman Empire that granted rights of excavation to Assyriologists and Archaeologists. See also here.